- Hej, Earl. - Hej, Crab Man.
- Det er noget galt med bøgerne. - Biblioteket købte billige kopier.
Det forklarer "Chuckleberry Flynn".
Jeg skal læse "Trazan". Han har en gepard, der hedder Monkey.
Så går vi I gang. "Abemanden Trazan".
"Måske vil denne underlige historie forbavse jer, men den er sand."
Måske er I forbavset over, at jeg læser for børn. Vi begynder forfra.
Før listen blev jeg og Randy dømt til samfundstjeneste.
Hvor store kropsdele skal vi rapportere?
- En knytnæve eller større. - Nå, okay...
Det var et lortejob, men en af fyrene var sjov.
Han synger sangen til den serie -
- om supermennesker, der kan svømme hurtigt og kaste langt.
Den har jeg set en gang.
Det skal alligevel brændes. Hvorfor overlade morskaben til de andre?
Ja, dem på lossepladsen har det sjovt. Giv mig lighteren.
Det er en misforståelse.
Raynard lod os sove hos ham, da far smed os ud.
Kom ind!
Han har et badekar I stuen!
Og udendørsplanter, der vokser inden døre.
Jeg åbnede bare vinduet og gav dem et valg.
Gav du badekarret et valg, eller er du bare skrupskør?
Det skøre er, at nogen bestemmer, hvor mit badekar skal stå.
Et boblebad gør nyhederne mindre deprimerende.
- Din globus står på hovedet. - Vel gør den ej!
Jo, jeg gik kun til geografitimer. Læreren var så lækker.
Hun tabte altid noget, bukkede sig fremover for at samle det op, -
- tabte det igen...
- Nordpolen skal vende opad. - De begreber findes ikke I rummet.
Min hånd er et rumskib, der ankommer til Jorden sådan her.
Så er det her den øverste del.
Men hvis det kommer ind sådan her, bliver øverste del underdelen.
Det får én til at begynde at tænke.
Vent lidt... Er en globus Jorden?
Raynard var sjov, men han blev nervøs blandt kvinder.
Hejsa. Sikke en flot...
Jeg ordner det her. Vi varmer op for U2.
- Er det rigtigt? - Ja, alle sammen.
Hvem vil feste med de fyre, der deler brusebad med Bono?
- Har I en turnébus? - Nej, men vi tager bussen.
Han laver sjov. Vi har en stor, blank bus.
- Den er 100 meter lang. - Ti stille. Vi ses om 10 minutter.
Jeg stjal den første bus, jeg fandt.
Vi ville feste I fred og kørte ud til en gammel spejderlejr.
Næste morgen sagde vi til pigerne, at vi skulle øve.
Det var løgn. Vi ville ikke fanges med en stjålen bogbus, så vi gik.
Hun bed mig. Er det sexet eller skræmmende?
Der blev "turnébussen", indtil jeg og Randy lavede nr. 219.
Hvorfor ikke? Jeg går ud med den og slår den, hvis den er ulydig.
Du er ikke klar til en hvalp. Gad vide, om den starter.
Raynard?
Ingen vidste, om han var en abe eller et menneske.
"Måske var han ingen af delene. Måske var han både og."
"Vi var skrækslagne, men stirrede på det mærkelige væsen," -
- "der lignede et menneske, men opførte sig som et dyr."
- Hvad gør vi? - Raynard lærte os at tænke selv.
- Vi brænder bussen og fordufter. - Nej, måske er det min skyld.
Det var det! Sidste gang vi mødtes, var Joy og jeg lige blevet gift.
Rart at se dig, men vi skal være stille. Jeg har en kone nu.
Hun er gravid og lidt overfølsom. Hun har supergod hørelse.
- Hvad snakker I om? - Hej, skat. Min ven, Raynard.
Jeg slider røven I laser, og du fester. Jeg trænger til fred og ro.
Tænk, hvis noget vigtigt vokser I dag, som hjernen eller dilleren.
Det er du ligeglad med! Jeg har brug for et glas hvidvin!
Hun virker rar.
Må jeg sove hos jer nogle dage? Jeg er blevet sat på gaden.
- Skål! - Hold op med at tale så underligt.
Joy bliver ikke glad, hvis jeg lader dig blive.
Men jeg har prøvet overalt, og jeg har ingen steder at tage hen.
Vandet er gået, Earl!
Glem det, jeg tissede I sengen. Jeg ordner det.
Raynard var flad og hjemløs, -
- indtil han snublede over nogle bøger og huskede bogbussen.
Han skal med på listen.
Han hjalp os, men da han havde brug for hjælp, stillede jeg ikke op.
Joy var så ond, da hun var gravid, og når hun ikke var det.
Vi burde have støttet ham.
Vær ikke bange, Raynard. Det er Earl og Randy. Kan du huske os?
Vi stjal bogbussen sammen. Vi er dine venner.
Jer... ven.
Har du levet I skoven så længe, at du har glemt, hvordan man taler?
Jeg... Ingen tale med mig.
Sejt! Han har lært at tale med færre ord. Det sparer tid.
- Jeg lide, du tale. - Jeg også lide, du tale.
- Lugt? - Nej, kun tale.
Hvad laver du herude? Er du okay?
Lykkelig. Det er et paradis.
Her er skønt. Men hvor finder du mad?
Mad? I er sultne. Jeg kommer snart!
Sært. Han er blevet skør.
Han virker lykkelig.
Måske er vi skøre, fordi vi ikke lever sådan her.
Det her er min sexede kone, Charlene!
Nej, det er ham, der er skør.
Mad... Lækker kone... Perfekt liv.
Jeg forstod, hvorfor han var skør. Vi genkendte bærrene.
Da jeg var gift med Joy, kørte vi nogle gange ud og camperede.
Vær ærlige. Er min underkrop en hest?
Hvad er der galt, Joy? Sig noget, du gør mig urolig.
Er der nogen hjemme?
- Skøre stodder! - Nej, skat!
Vi dropper bærrene og køber pizza.
Du bruger for mange ord. Pizza, vi kører.
Gummiansigt!
Stakkels fyr. Han spiser gale bær og laver "ting" med en vaskebjørn.
Han skal tilbage til civilisationen.
- Må jeg holde ham som kæledyr? - Nej, han er et menneske!
Kom, Raynard! Følg med os og se, hvad du er gået glip af.
Du kunne lide lime I øllen. Nu laver de øl med lime i.
Vildt, ikke?
Alle har en telefon I lommen og en hund I tasken. Og alle er rige.
Du behøver ikke at overdrive.
Strit imod de skøre bær og lyt til mig.
Det er Earl. Jeg er din ven og vil hjælpe dig.
Du er ikke den eneste, der kan klatre I træer. Jeg er på vej op.
Randy!
Vi så ham flygte, lige så sikker på benene som en bjergged.
"Vi kunne ikke fange ham med styrke. Vi måtte bruge hovedet."
"Abemanden brugte primitive færdigheder, men vi var klogere."
Vi lagde en fælde og manglede madding.
Ikke et ord til min chef. Vi må ikke gå med ud I skoven.
Hvad er det for en galning?!
Et dybt forhold...
"Vi tog dyre-manden med tilbage til byen."
"Folk stirrede, når uhyret kørte gennem byen."
"De fleste væmmedes, men nogle var nysgerrige."
"Vi måtte hellere se at få ham tæmmet I en vis fart."
Hvorfor har idioten bundet en vildmand fast på bilen?
Earl og hans liste... Han kommer altid I knibe.
Vi skulle gøre Raynard normal. En kolon-skylning ville hjælpe.
Beklager Raynard... Slangen skal ind I den anden ende.
Bare rolig, jeg fik en tinsoldat I klemme der engang.
Denne slange er mindre, og den har ikke et gevær, der kan sidde fast.
Det var ikke et rart job, men Raynard blev sit gamle jeg.
Er jeg gift med en vaskebjørn? De bær må være stærke.
- Det var en hun, ikke? - Jo...
Næste skridt var at få ham gjort ren.
Er det en tæge eller et modermærke?
Et modermærke.
Derefter fik han et arbejde. Han skulle køre mad ud.
Han skulle kun køre mad ud til folk og tage betalt.
Giv dem ikke maden, hvis du ikke får pengene!
Hun gav mig noget meget bedre. Vi fik en hel høne for en halv.
- Det er to for en. - Du er fyret!
I det næste job var kravene så lave, at det ikke kunne gå galt.
- Lagde du sæben på puden? - Så skal man gå ud af badet.
Kulden har en sammentrækkende effekt på de intime dele.
Der ligger altid slik på puden.
Jeg fandt ham et job, hvor det eneste vigtige var at få det gjort.
Hvad laver du? Sprøjt rottegift I hullet.
Nej, jeg sprøjter rundt om hullet.
Hvis rotten træder I giften, gør han det af egen fri vilje.
Jeg vil skide på rottens frie vilje! Jeg gør det selv.
Nej, det er rottens eget valg!
Hvordan ville det føles, hvis nogen sprøjtede dig til I dit hjem?
Ring til politiet, Darnell! Han sprøjtede gift I mit ansigt igen.
Jeg havde fået nok. Jeg ville bare betale kautionen.
Indtil jeg fik at vide, at Raynard ikke sad I fængsel.
Min diagnose er -
- at han lider af en antisocial personlighedsforstyrrelse.
Det er et ret ekstremt tilfælde. Se her.
- Earl... - Det er ikke julemanden, Randy.
Er du bange for mig, fordi jeg er anderledes?
Jeg kan tale som alle andre. Vil du tale om hotdogs og tærter?
Vi kan drikke lightøl. Er du bange, fordi jeg ikke følger dine regler?
Fordi jeg ikke er et får, som dig? Mæ, mæ...
Ho, ho, ho... Den var god!
Samfundet har en plads til jeres ven.
- Fremstiller de legetøj der? - Randy.
Efter et par dages behandling slipper han for spændetrøjen.
- Må jeg tale med ham? - Ja, min assistent følger med.
Karen!
- Kom med mig. - Det er faktisk underligt.
Det var trist at se Raynard så bedøvet.
Men jeg må indrømme, at han ikke hørte til I den normale verden.
- Har du noget slik? - Nej. Har du?
- Nej. Har du?
- Nej... Har du?
Hej, Raynard. Hvordan går det?
Frem med hånden.
Troede du, at jeg ville lade dem gøre det mod mig?
- Lad os komme væk. - Det er nok ikke en god idé.
Du burde have ladet mig være I skoven, hvor jeg var glad.
Jeg er træt af at leve I din verden.
Du havde det ikke bedre der. Du hallucinerede og spiste dopede bær.
Jeg lover ikke at spise flere bær!
Den næste vaskebjørn, jeg møder, må kun være min ven.
Jeg dør herinde.
Raynard havde ret. Han hørte ikke hjemme her, men I vildmarken.
Spørgsmålet var bare, hvordan jeg fik ham ud.
Vil du hjælpe mig med at lave lidt tryllekunster?
Se lige her, alle sammen.
Wow!
Hold da op!
Han er fuld af slik, som en stor piñata.
Slik, slik!
Jeg er ked af, at jeg må tage bogbussen.
- Er det okay med et telt? - Ja, bare tag bussen.
Den begrænser mig. Og jeg har læst eller spist bøgerne.
- Kan I høre det? - Hvad?
Netop. Det er lyden af frihed.
Og det der er en brunstig Charlene. Det bliver en svær samtale.
- Jeg kan køre hende over. - Det der vil jeg ikke høre.
Tak for alt, Earl. Tak, fordi du tog mig med hjem.
Endelig var han tilbage, hvor han hørte hjemme.
Vi beundrede det, vi havde frygtet.
Han turde tænke og leve frit. Han levede virkelig.
"Han hed Trazan, junglens konge." Slut.
Det føltes godt at køre bogbussen hjem.
Bøgerne lærte børnene at se verden med nye øjne. Som Raynard gjorde.
- Hvor boede Trazan? - Historien udspiller sig I Afrika.
Det ligger hernede. Eller, hvis man ser det på en anden måde...
...så ligger det heroppe. Det får én til at tænke.
Vent lidt... Er et kort også Jorden?
Tekster: Sheila N. Hasahya www.sdimedia.com